-
1 taken captive
взял в плен; взятый в пленtaking captive — берущий в плен; пленение
-
2 taken captive
menangkap -
3 to be taken captive
Общая лексика: попасть в плен, стать пленником, быть пленённым (красотой и т. п.) -
4 to be taken captive
sagūstīt -
5 be taken captive
-
6 be taken captive
Общая лексика: быть пленённым (красотой и т.п.) -
7 was taken captive
נלקח בשבי, נפל בשבי* * *◙ יבשב לפנ,יבשב חקלנ◄ -
8 was taken captive
was gevangen genomen, was in gevangenschap genomen -
9 be taken captive
• byt zajatý -
10 captive
1. adjective 2. nounGefangener, der/Gefangene, die* * *['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) der Gefangene2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) gefangen- academic.ru/10761/captivity">captivity- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) die Gefangennahme2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) die Beute* * *cap·tive[ˈkæptɪv]\captive audience unfreiwilliges Publikumto take/hold [or keep] sb \captive jdn gefangen nehmen/halten* * *['kptɪv]1. nGefangene(r) mfto hold sb captive — jdn gefangen halten; (fig) jdn fesseln, jdn gefangen nehmen
2. adjperson gefangen; animal, bird in Gefangenschaftin a captive state — in Gefangenschaft f
captive breeding — Zucht f (von artbedrohten Tieren) in Gefangenschaft
* * *captive [ˈkæptıv]A adj1. gefangen, in Gefangenschaft (Tiere etc):hold captive gefangen halten (a. fig);take captive gefangen nehmen (a. fig)2. festgehalten:captive audience ( besonders RADIO, TV) unfreiwilliges Publikum; as I was bedridden, I was a captive audience for her stories musste ich ihre Geschichten über mich ergehen lassen;captive balloon Fesselballon m3. Gefangenen…to von)B s1. Gefangene(r) m/f(m)to, of gen)* * *1. adjective 2. nounGefangener, der/Gefangene, die* * *adj.gefangen adj. -
11 captive
{'kæpliv}
I. n затворник, пленник
they were taken CAPTIVE тe бяха пленени/взети пленници
II. 1. пленен, затворен, задържан, поробен
CAPTIVE audience слушатели/зрители по неволя
2. пленен. очарован* * *{'kapliv} n затворник, пленник; they were taken captive тe бяха пле(2) а 1. пленен, затворен; задържан; поробен; captive audience с* * *пленен; поробен; пленник; задържан;* * *1. captive audience слушатели/зрители по неволя 2. i. n затворник, пленник 3. ii. пленен, затворен, задържан, поробен 4. they were taken captive тe бяха пленени/взети пленници 5. пленен. очарован* * *captive[´kæptiv] I. n пленник; II. adj пленен, взет в плен; поробен; задържан, затворен; \captive nation поробена страна; \captive audience публика, която няма друг избор, освен да гледа предложеното представление; \captive baloon вързан балон; to hold ( lead, take s.o.) \captive вземам (държа) в плен; очаровам. -
12 captive
['kæptɪv] 1.nome prigioniero m. (-a)2.to hold, take sb. captive — tenere, fare qcn. prigioniero
aggettivo prigionierocaptive audience — = pubblico involontario di un messaggio pubblicitario
* * *['kæptiv] 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) prigioniero2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) prigioniero- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) cattura, arresto2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) cattura* * *captive /ˈkæptɪv/A n.prigioniero: to be taken captive, essere fatto prigionieroB a.3 (econ., market.) vincolato: captive customer, cliente vincolato; captive market, mercato vincolato; captive outlet, punto di vendita vincolato; captive shop, impianto vincolato● (pubbl.) captive audience, pubblico involontario di un messaggio pubblicitario □ captive balloon, pallone frenato □ (ind. costr., idraul.) captive water, acqua infrenata ( da una diga).* * *['kæptɪv] 1.nome prigioniero m. (-a)2.to hold, take sb. captive — tenere, fare qcn. prigioniero
aggettivo prigionierocaptive audience — = pubblico involontario di un messaggio pubblicitario
-
13 captive
'kæptiv 1. noun(a prisoner: Two of the captives escaped.) fange2. adjective(kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) fanget, innesperret- captor
- capture 3. noun1) (the act of capturing.) erobring, pågripelse2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) erobring; fangstarrestant--------fangeIsubst. \/ˈkæptɪv\/fangecaptive to something bundet av noeIIadj. \/ˈkæptɪv\/fanget, fengslet, fjetretbe taken captive bli tatt til fangehold a person captive holde en person innesperret\/fanget -
14 captive
1. n пленник, пленный2. a пленный, взятый в пленtaking captive — берущий в плен; пленение
taken captive — взял в плен; взятый в плен
3. a содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый4. a пленённый, очарованный; захваченный5. a ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменныйСинонимический ряд:1. captivated (adj.) captivated; delighted; enchanted; enraptured; fascinated2. enslaved (adj.) enslaved; oppressed; subjugated3. prisoner (adj.) confined; hostage; imprisoned; in bondage; incarcerated; jailed; prisoner; restrained; restricted4. prisoner (noun) bondman; bondwoman; con; convict; hostage; jailbird; prisoner; slaveАнтонимический ряд:captor; free; liberated -
15 captive
adj. gevangen; gedetineerd--------n. gevangene; gedetineerdecaptive1[ kæptiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————captive2♦voorbeelden:captive audience • een aan hun stoelen gekluisterd publiekcaptive balloon • kabelballoncaptive state • gevangenschaphold someone captive • iemand gevangen houdenbe taken captive • gevangengenomen worden -
16 captive
1. [ʹkæptıv] nпленник, пленный2. [ʹkæptıv] a1. пленный, взятый в плен2. содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый3. пленённый, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)to be taken captive - а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.)
4. ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменный -
17 captive
1. nполонений, бранецьto be taken captive — а) потрапити в полон; б) бути зачарованим (красою)
2. adj1) полонений, взятий у полон2) позбавлений волі, поневолений3) зачарований, причарований, захоплений* * *I nбранець, полоненийII a1) полонений, узятий у полон2) який утримується в неволі або в ув'язненні; поневолений3) зачарований; захоплений ( чарівністю)4) кoм. несамостійний, який не має виходу на ринок; внутрішньофірмовий -
18 captive
/'kæptiv/ * tính từ - bị bắt giữ, bị giam cầm =to be in a captive state+ trong tình trạng bị giam cầm =to hold captive+ bắt giữ (ai) * danh từ - tù nhân, người bị bắt giữ =to be taken captive+ bị bắt giữ -
19 taken out
забрал; взятыйtaken captive — взял в плен; взятый в плен
-
20 captive
См. также в других словарях:
was taken captive — was taken into captivity, was imprisoned … English contemporary dictionary
captive — [[t]kæ̱ptɪv[/t]] captives 1) ADJ A captive person or animal is being kept imprisoned or enclosed. [LITERARY] Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal. Syn: prisoner N COUNT A captive is someone who is captive. He… … English dictionary
captive — cap|tive1 [ˈkæptıv] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: captivus, from captus, past participle of capere to take ] 1.) kept in prison or in a place that you are not allowed to leave ▪ captive soldiers ▪ captive animals ▪ His son had been taken … Dictionary of contemporary English
captive — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CAPTIVE ▪ free, release ▪ The terrorists will only release their captives if they get what they want. {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ take sb … Collocations dictionary
Captive insurance — companies are insurance companies established with the specific objective of financing risks emanating from their parent group or groups but they sometimes also insure risks of the group s customers as well. Using a captive insurer is a risk… … Wikipedia
captive — [kap′tiv] n. [L captivus < captus, pp. of capere, to take: see HAVE] 1. a person caught and held prisoner, as in war 2. a person who is captivated, as by beauty or love adj. 1. a) taken or held prisoner b) not able … English World dictionary
captive — (n.) late 14c., from L. captivus caught, taken prisoner, from captus, pp. of capere to take, hold, seize (see CAPABLE (Cf. capable)). Replaced O.E. hæftling, from hæft taken, seized. As an adj., from early 15c … Etymology dictionary
Captive — Cap tive, n. [L. captivus, fr. capere to take: cf. F. captif. See {Caitiff}.] 1. A prisoner taken by force or stratagem, esp., by an enemy, in war; one kept in bondage or in the power of another. [1913 Webster] Then, when I am thy captive, talk… … The Collaborative International Dictionary of English
captive — ► NOUN ▪ a person who has been taken prisoner or held in confinement. ► ADJECTIVE 1) imprisoned or confined. 2) having no freedom to choose an alternative. 3) (of a facility or service) controlled by and reserved for a particular organization.… … English terms dictionary
Captive — Infobox VG| title = Captive developer = Mindscape publisher = Mindscape designer = Antony Crowther (design, graphics) Chris Crowther (music, testing) engine = released = 1990 genre = Computer role playing game modes = Single player ratings =… … Wikipedia
captive — n. & adj. n. a person or animal that has been taken prisoner or confined. adj. 1 a taken prisoner. b kept in confinement or under restraint. 2 a unable to escape. b in a position of having to comply (captive audience; captive market). 3 of or… … Useful english dictionary
